Origem dos nervos do plexo braquial de sagui-de-tufos-brancos (Callithrix jacchus Linnaeus, 1758) / Origin of brachial plexus nerves for common marmoset (Callithrix jacchus Linnaeus, 1758)

O sagui-de-tufos-brancos (Callithrix jacchus) é um pequeno primata que habita florestas arbustivas da Caatinga e a Mata Atlântica do Nordeste brasileiro. Essa espécie de sagui é muito comum e de fácil adaptação ao cativeiro, aspecto que estimula a captura clandestina desses animais, os quais são vítimas de maus tratos que causam lesões. A falta de conhecimento da anatomia de saguis e outros animais silvestres dificulta a aplicação segura de procedimentos clínicos, cirúrgicos e terapêuticos. O plexo braquial tem sido descrito em algumas espécies animais, porém até o momento não existia descrição em saguis-de-tufos-brancos (Callithrix jacchus). Para estudar o plexo branquial desses animais foram dissecados dez cadáveres de saguis-de-tufos-brancos (Callithrix jacchus) adultos sendo cinco machos e cinco fêmeas. Em todos os animais o plexo braquial originou- se dos nervos espinhais C5, C6, C7, C8 e T1, com poucas variações na origem e nas contribuições dos nervos, em ambos os antímeros, formando três troncos: cranial (C5 e C6), médio (C7) e caudal (C8 e T1).(AU)

The common marmoset (Callithrix jacchus) is a small primate that inhabits shrub forests of the Caatinga and the Atlantic Forest in Brazilian Northeast. This species of marmoset is very common and easy to adaptation in captivity, aspect that encourages illegal capture of these animals that are victims of mistreatments, causing injuries. The lack of knowledge in anatomy in marmosets and other wildlife hinders the safe application of clinical, surgical and therapeutic procedures. The brachial plexus has been described in some species of animals, but so far, there is no description for common marmoset (Callithrix jacchus). To study the brachial plexus of these animals were dissected ten corpses of common marmosets (Callithrix jacchus) adults, being five males and five females. In all animals, the brachial plexus was originated from spinal nerves C5, C6, C7, C8 and T1, with few variations in origin and the contributions of the nerves in both antimeres, forming three trunks: the cranial (C5 and C6), medium (C7) and caudal (C8 and T1).(AU)

Descrição anatômica do plexo braquial de Callithrix jacchus e Callithrix penicillata / Anatomic description of brachial plexus of Callithrix jacchus and Callithrix penicillata

Callithrix jacchus e Callithrix penicillata são primatas de pequeno porte cuja utilização como modelo anatômico tem se mostrado cada vez mais frequente, não somente pela praticidade no manuseio como facilidade no trato em criatório e sua taxa de reprodução. Este estudo teve como objetivo descrever os componentes dos plexos braquial em Callithrix jacchus e penicillata. Para tanto, três espécimes com aproximadamente 8 anos e 240 g foram fixados em solução de formaldeído a 10%, e posteriormente dissecados e fotodocumentados. O plexo braquial do Callithrix jacchus e penicillata originou-se dos nervos espinhais C5 a T1 constituindo os troncos cranial, médio e caudal. A composição do plexo braquial destes animais se assemelha ao de outros primatas, bem como a outros mamíferos.(AU)

Callithrix jacchus and Callithrix penicillata are small primates used as anatomic model, not only for convenience in handling as ease in regard to breeding and reproductive rate. The aim of this study was to describe the components of the brachial plexus in Callithrix jacchus and C. penicillata. Three specimens about 8 years old and weighing 240g were fixed in 10% formaldehyde and subsequently dissected and photodocumented. The brachial plexus of Callithrix jacchus and C. penicillata originates from the spinal nerves C5 to T1 in continuation of the cranial, medium and flow trunk. The composition of the brachial plexus of these animals is similar to the one of other primates ands other mammals.(AU)

Ultraestrutura comparativa da língua do sagui-de-tufo-preto (Callithrix penicillata) e do bugio-preto (Alouatta caraya) em diferentes faixas etárias / Comparative ultrastructure of the tongue of black-tufted-ear-marmoset (Callithrix penicillata) and black-howler-monkey (Alouatta caraya) in different age groups

Para a análise e descrição comparativa da morfologia da língua e de suas papilas, bem como a distribuição destas, foram utilizados três animais de faixas etárias distintas (filhote, jovem, adulto), de duas espécies de primatas, Callithrix penicillata (sagui-de-tufo-preto) e Alouatta caraya (bugio-preto), ambas sendo observadas através da microscopia eletrônica de varredura. Os animais da espécie Callithrix penicillata eram procedentes de um criadouro comercial de animais selvagens em Atibaia/SP e vieram a óbito por causas naturais, e os da espécie Alouatta caraya eram provenientes do acervo do Laboratório de Anatomia Macroscópica da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo (FMVZ-USP). Com o material analisado e a técnica empregada pôde-se constatar que as línguas dos saguis-de-tufo-preto e dos bugios-pretos analisadas apresentavam papilas linguais similares às descritas para outras espécies de primatas. As línguas possuíam diferenças morfológicas, principalmente para alguns tipos de papilas linguais, em detrimento do avançar da idade dos animais. De forma geral, foram observados quatro tipos de papilas linguais, sendo estas: filiforme, fungiforme, valada e folhada. As línguas dos bugio-pretos apresentavam características de animais com dietas herbívoras. Possuindo desta forma papilas filiformes com formatos variados (coroa, lança, multifilamentar), de acordo com as regiões da língua, e também robustas papilas, principalmente na proeminência lingual. Já as línguas dos saguis-de-tufo-preto possuíam características de animais onívoros. Com papilas filiformes em formato de coroa, grandes quantidades de papilas fungiformes e desenvolvidas papilas folhadas. Observou-se que as modificações das papilas linguais que ocorrem nos animais após o nascimento apresentaram correlação com a mudança nos tipos de alimentos consumidos. Sendo presumível então concluir que as dietas possuem relação direta para com as alterações morfológicas e estruturais das papilas linguais nos animais ora aqui analisados.

For the comparative analysis and description of the morphology of the tongue and taste buds as well as the distribution of these we have used three animals of different age groups (puppy, young adult), of two species of primate, Callithrix penicillata (black-tufted-ear-marmoset) and Alouatta caraya (black-howler-monkey), both being observed by scanning electron microscopy. The animals of the species Callithrix penicillata were from a commercial breeding of wild animals in Atibaia-SP and they had died of natural causes, and the specie Alouatta caraya were from the collection of Macroscopic Anatomy Laboratory of Faculty of Veterinary Medicine and Animal Science University of São Paulo (FMVZ-USP). With the material analyzed and the technique employed could be seen that the tongue of black-tufted-ear-marmosets and black-howler-monkeys had examined lingual papillae similar to those described for other primate species. The tongue has morphological differences, especially for some types of lingual papillae, at the expense of advancing age of the animals. Overall, we found four types of lingual papillae, which are: filiform, fungiform, vallate and litter. The tongues of the black-howler-monkey had characteristics of animals with herbivorous diets. Possessing this way with the filiform papillae varied formats (crown, spear, multifilament), according to the regions of the tongue, and also robust taste, especially in the lingual prominence. Since the tongues of the black-tufted-ear-marmosets owned features of omnivorous animals. With filiform-shaped crown, large amounts of fungiform papillae and foliate papillae developed. It was observed that the changes of tongue papillae that occur in animals after birth correlated with the change in the types of foods consumed. Being suspected then conclude that diets have direct relation to the morphological and structural of the lingual papillae now here in the animals analyzed.

Classificação morfofuncional dos dentes de saguis-de-tufo-branco (Callithrix jacchus, Callitrichidae), saguis-de-tufo-preto (C. penicillata) e saguis-de-cara-branca (C. geoffroyi) / Morphofunctional classification of teeth of marmosets-tufted white (Callithrix jacchus, Callitrichidae), marmosets-tufted black (C. penicillata), and marmosets white-face (C. geoffroyi)

A study was conducted to analyze the morphology of the teeth of white-tufted-ear-marmoset (C. jacchus) black-tufted-ear-marmoset (C. penicillata) and marmosets-white-faced (C. geoffroyi), to compare them among themselves and with other species described in the literature. Teeth of the three species were submitted to macroscopic, microscopic and ultrastructural analyzes. The results were correlated with those of other species. We concluded that: the three species have a similar dental formula, reaching a total of 32 teeth, expressed in the formula 2x: incisors 2/2; canines 1/1, pre-molars 3/3 and molars 2/2, ich are classified as diplodont, anelodont, bunodont and brachyodont.

Realizou-se um estudo para analisar morfologicamente os dentes do saguis-de-tufo-branco (C. jacchus), saguis-de-tufo-preto (C. penicillata) e saguis-de-cara-branca (C. geoffroyi), para compara-los entre si e com outras espécies já descritas na literatura. Utilizou-se dentes das três espécies para analises macroscópicas, microscópicas e ultraestrutural e os resultados correlacionados com os obtidos com outras espécies citadas na literatura. Chegou-se a conclusão de que: as três espécies apresentaram uma fórmula dentária idêntica, chegando a um total de 32 dentes, expressa na fórmula 2x: incisivos 2/2; caninos 1/1; pré-molares 3/3 e molares 2/2, estes são classificados como diplodontes, anelodontes, bunodontes, e braquiodontes.

Descrição morfológica do diafragma do sagui-de-tufo-branco (Callithrix jacchus) / Morphological description of diaphragm of white-tufted-ear-marmoset (Callithrix jacchus)

O músculo diafragma, encontrado apenas nos mamíferos, é o principal músculo no processo respiratório, servindo de fronteira entre as cavidades torácica e abdominal. Sua importância também ganha destaque em pesquisas realizadas no âmbito dos enxertos, empregando-se diversos tipos de membranas biológicas para o reparo de defeitos diafragmáticos, os quais podem gerar hérnias diafragmáticas. Apesar de muitos estudos já conduzidos para com os primatas não humanos, especialmente no que tange a espécie do novo mundo Callithrix jacchus (Sagui-de-tufo-branco), oriundo do nordeste brasileiro, as pesquisas envolvendo o uso do diafragma em tal espécie é inexistente. Deste modo objetivou-se caracterizar a morfologia e a biometria do diafragma na espécie Callithrix jacchus de ambos os sexos, analisando possíveis divergências estruturais entre machos e fêmeas. Para tal foram utilizados quatros animais, 2 machos e 2 fêmeas, adultos, que vieram a óbito por causas naturais, provenientes de um criadouro comercial. Após fixação em solução de formaldeído 10% os animais foram devidamente dissecados para fotodocumentação e em seguida o diafragma coletado para efetuação da biometria (comprimento e largura) com o uso de um paquímetro e para o processamento histológico por meio da coloração de hematoxilina-eosina e tricrômio de masson, da porção muscular. As mensurações feitas permitiram concluir que não houve diferenças signifcativas entre machos e femeas. A topografia e a presença de três aberturas (forame da veia cava caudal, hiato aórtico e esofágico) na extensão do diafragma corroboram com descrições na literatura classica para outros mamíferos. A presença de um centro tendíneo em "V" difere do encontrado para animais como o peixe-boi e porquinho-da-india, mas é similar ao encontrado para o gambá-de-orelhas-brancas e rato albino. No que diz respeito aos achados histológicos conclui-se que as fibras musculares estão dispostas de forma organizada, apresentam diâmetro grande e núcleos basais, tendo, portanto, características similares do músculo estriado esquelético tanto nos animais machos como nas fêmeas.

The diaphragm muscle found only in mammals is the main muscle in the respiratory process, serving as the border between the thoracic and abdominal cavities. Its significance also is highlighted in research conducted with grafts using various types of biological membranes for the repair of diaphragmatic defects which may cause diaphragmatic hernias. In spite of many studies already conducted in non-human primates, especially in regard to the new world species Callithrix jacchus (white-tufted-ear-marmoset) from northeastern Brazil, research involving use of the diaphragm in such species is nonexistent. Thus, the objective was to characterize the morphology and biometry of the diaphragm in C. jacchus of both sexes, analyzing possible structural differences between males and females. To this end, we used four adult white-tufted-ear-marmosets from a commercial breeder, two males and two females that had died of natural causes. After fixed in 10% formaldehyde solution, the animals were dissected for photo documentation, the diaphragm was collected for biometrics (length and width) with a caliper, and for histological processing by hematoxylin-eosin and Trichrome Masson. The measurements showed that there were no significant differences between males and females. The topography and the presence of three openings (foramen vena cava, aortic et esophageal hiatus) in the extension of the diaphragm corroborate descriptions in classical literature for other mammals. Regarding the histological findings, it was concluded that the muscular fibers are arranged in an organized shape, with a large diameter and basal nuclei, and showed similar characteristics of skeletal muscle in males and females.

Estudo anatômico do osso temporal de um primata não-humano (Callithrix sp) / Anatomical study of a temporal bone from a non-human primate (Callithrix sp)

A busca por modelos experimentais constitui passo fundamental para o avanço da medicina. OBJETIVO: Demonstrar, através da dissecção com técnicas microcirúrgicas, as estruturas anatômicas do osso temporal do primata Callithrix sp. FORMA DE ESTUDO: Experimental. MÉTODO: Dissecção de ossos temporais de Callithrix sp e documentação fotográfica. RESULTADOS: Identificamos as principais estruturas do osso temporal (orelhas externa, média e interna, e nervo facial). CONCLUSÃO: O primata não-humano Callithrix sp representa aparentemente um modelo viável para o estudo do osso temporal uma vez que apresenta alta similaridade anatômica com humanos.

The search for experimental (animal) models is essential to the development of clinical studies. AIM: To demonstrate, by means of micro dissection techniques, the anatomical structures of temporal bones from the primate Callithrix sp. STUDY DESIGN: Experimental. METHODS: Dissection of temporal bone structures of Callithrix sp and photographic documentation. RESULTS: We identified the main constituents of the temporal bone (external, medium and inner ear and facial nerve). CONCLUSION: The non-human primate Callithrix sp. is an adequate experimental model for the studies of temporal bone structures given its close anatomical similarities to that found in humans.

The motor nucleus of the trigeminal nerve in the marmoset (Callithrix jacchus)

A citoarquitetura do núcleo motor do nervo trigêmio no Sagui foi estudada em 10 encéfalos de Saguis adultos. Foram realizados cortes seriados de 20 micrômetros corados pelo método de: Niss'l, Kluver-Barrera e Pal-Weigert, modificado por Erhart. Com base em critérios citoarquiteturais foram reconhecidos, ao longo da coluna do núcleo, quatro subdivisöes: ventrolateral, ventromedial dorsal e intermediária. Os resultados foram correlacionados comparativamente com o conhecido em outros mamíferos, incluindo o homem

Diurnal variation and distribution of grooming behavior in captive common marmoset families (Callithrix jacchus)

Grooming is an important social activity among primates. In an investigation of its diurnal distribution, all grooming episodes (self-and allo-) were recorded in three families of captive common marmosets (Callithrix jacchus) kept under natural environmental conditions at hourly intervals for periods of 20 min from 05:00 to 18:00 h, for three consecutive days a week for four weeks. The three families were composed of a reproductive pair and their offspring, with 8, 8 and 7 individuals, respectively. No significant variations were detected within families in terms of days or weeks. However, one family did perform more grooming than the others. The frequency of grooming episodes per hour/per family was higher during the period from 08:00-12:00 h, with acrophases narrowly distributed near 10:00 h, (Family 1 = 10:32 ñ 00:33 h; Family 2 = 10:11 ñ 00:13 h; Family 3 = 09:45 ñ 00:14 h) and lower frequencies were observed at the beginning and end of the active period. The differences between families are probably related to the social dynamics of the individual groups and not to their size

Ramificaçäo e distribuiçäo dos nervos frênicos no diafragma de sagui (Callithrix jacchus) / Ramification and distribution of the phrenic nerves in the diaphragm of marmoset (Callithrix jacchus)

A ramificaçäo e distribuiçäo dos nervos frênicos foram estudados em 15 diafragmas de sagui adultos, sendo 09 machos e 06 fêmeas proveniente da Zona da Mata de Pernambuco. O nervo frênico foi dividido em ramo lombar, costal e esternal simultaneamente, e em tronco lombo-costal e ramo esternal, onde, apresentavam-se na maioria dos casos de forma simétrica. Os ramos terminais dos nervos frênicos encontram-se a nível subpleural inervando as porçöes ipsilaterais do diafragma. O ramo lombar inerva a pars lumbaris, e em 40 por cento dos casos também a pars costalis enquanto que, o ramo costal inerva a pars costalis e o ramos esternal à pars sternalis (100 por cento) ou a pars costalis e sternalis. Näo se observou conexöes entre os nervos frênicos ou qualquer um de seus ramos

The anatomy of the brain of the tufted capuchin (Cebus apella Linnaeus, 1758)

Observaçöes macro e microscópicas do telencéfalo do macaco-prego (Cebus apella), foram realizadas em 10 encéfalos de animais adultos, de ambos os sexos. Após a remoçäo total da pia-mater procedeu-se ao estudo da morfologia em geral em três encéfalos. Em três outros foram feitos cortes paralelos e sucessivos com cerca de 2 a 3 mm de espessura, orientados segundo os planos frontal, transversal e sagital. As fatias assim obtidas foram confrontadas com as obtidas do homem e do sagüi (Callithrix jacchus), em planos similares. Os outros três encéfalos, conservados intactos, serviram para o estudo macroscópico da morfologia externa. As quatro peças, após a remoçäo das meninges, foram submetidas a desidrataçäo e inclusäo em Celoidina. Foram efetuados cortes seriados de 40 micrômetros de espessura. Um em cada cinco cortes foi corado pela técnica de Pal-Weigert modificada por Erhart (1951) para as bainhas de mielina e com coloraçäo de fundo pelo Carmin de Grenacher. Esses cortes foram estudados em um microscópio e estéreo microscópio Zeiss e comparados com cortes seriados equivalentes de encéfalos humanos e de sagüi. Os resultados mostram que, morfologicamente, o encéfalo do Cebus apella, embora primitivo quando comparado ao do homem, é mais evoluído que o do Callithrix jacchus, visto que este tem córtex liso e o Cebus apresenta os lobos frontal, parietal, occipital temporal e a ínsula, bem delimitados por evidentes sulcos (lateral, central, calcarino e parieto-occipital medial e lateral) que também caracterizam a localizaçäo dos giros pré-central, pós-central, temporais superior e inferior, frontais, parietais e occipitais. No cérebro do Cebus säo evidentes as formaçöes de substância branca (corpo caloso, cápsula interna, cápsula externa, cápsula extrema, comissura rostral, comissura epitalâmica e fórnix) mais evoluídas que as do sagüi e muito semelhantes às formaçöes correspondentes encontradas na espécia humana. Os núcleos da base - caudado, lentiforme (com as partes putamen e globo pálido) e claustrum - säo mais evidentes e melhor delimitados que os do sagüi, principalmente o núcleo lentiforme. Os núcleos da base do Cebus apresentam características morfológicas semelhantes às do homem...

Comparative study of the medulla oblongata, pons, mesencephalon and cerebellum of the tufted capuchin Cebus Apella Linnaeus, 1758

Observaçöes macro e microscópicas do tronco encefálico e cerebelo do Cebus Apella foram realizadas em 10 encéfalos de macacos adultos, de ambos os sexos. Após a remoçäo total da pia-mater procedeu-se ao estudo da morfologia em geral em seis peças. Em três delas praticamos cortes paralelos e sucessivos com cerca de 2 a 3 mm de espessura orientados segundo o plano transversal. As fatias assim obtidas foram confrontadas com as obtidas no homem e no sagüi Callithrix jacchus em planos similares. Três outras peças, conservadas intactas, serviram para o estudo macroscópico da morfologia externa. As quatro peças restantes, após a remoçäo das meninges, foram submetidas a desidrataçäo e inclusäo em Celoidina. Foram efetuados cortes seriados de 40µ de espessura. Um em cada cinco cortes foi corado pela técnica de Pal-Weigert modificada por Erhart (1951) para as bainhas de mielina e com coloraçäo de fundo pelo Carmin